お知らせ
- 2025-06（1）
- 2024-08（3）
- 2024-07（3）
- 2024-06（3）
- 2024-05（3）
- 2024-04（4）
- 2024-03（3）
- 2024-02（3）
- 2024-01（4）
- 2023-12（5）
- 2023-11（2）
- 2023-10（6）
- 2023-09（1）
- 2023-08（4）
- 2023-07（3）
- 2023-06（4）
- 2023-05（4）
- 2023-04（3）
- 2023-03（4）
- 2023-02（4）
- 2023-01（5）
- 2022-12（3）
- 2022-11（4）
- 2022-10（6）
- 2022-09（3）
- 2022-08（3）
- 2022-07（3）
- 2022-06（3）
- 2022-05（1）
- 2022-04（4）
- 2022-03（3）
- 2022-02（4）
- 2022-01（4）
- 2021-12（5）
- 2021-11（5）
- 2021-10（4）
- 2021-09（3）
- 2021-08（4）
- 2021-06（3）
- 2021-05（8）
- 2021-04（5）
- 2021-03（4）
- 2021-02（6）
- 2021-01（5）
- 2020-12（4）
- 2020-11（3）
- 2020-10（4）
- 2020-09（4）
- 2020-08（5）
- 2020-07（1）
- 2020-06（5）
- 2020-05（3）
- 2020-03（4）
- 2020-02（1）
- 2020-01（2）
- 2019-11（3）
- 2019-09（2）
- 2019-08（2）
- 2019-07（1）
- 2019-05（1）
- 2019-03（2）
- 2019-02（1）
- 2019-01（4）
- 2018-12（2）
- 2018-11（3）
- 2018-08（1）
2023/02/11
日替
みなさんこんにちは！你好🇹🇼
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
現在、京成百貨店にて催事出店しておりまります♪
そのため、吉祥天はお休みをいただいております🙇♀️
週末も含み16日までお休みです🙆♀️
お気をつけください！
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
2/17(金)からの休み明けオープン予定です♪♪
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
来週からの日替わりメニュー予定表です♪
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
金曜 ＊ 宮保鶏丁弁当
土曜 ＊ 肉圓(バーワン)
日曜 ＊ ミックス弁当(ルーローとコンロー)
※仕入れ状況によって変更の可能性がございます🙇🏻
ご了承ください。
1日数量に限りがありますので、
売り切れ次第終了とさせていただきます🙇♀️
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
📣お知らせ📣
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
吉祥天は茨城県水戸市にあります、
京成百貨店の台湾フェア🇹🇼では、
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
🌼角煮サンド
🌼肉圓
🌼各種まんとう
🌼ドリンク
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
販売を予定しております🌝
お近くにお住まいの方はぜひ
吉祥天の味を食べに京成百貨店にお越しください🌷
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
イベントでも販売している
肉圓は来週の日替わりにあります🌞
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
「千と千尋の神隠し」で冒頭部分に
ちひろのお父さんが食べていたぷるぷるのアレです🤗
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ぜひこの機会に( ˆoˆ )/
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
昼☀️営業時間 11:00〜15:00
昼☀️時間、吉祥天で購入した商品は
13時以降に店内で食べられます。
※談話のための長時間の滞在はお断りしております。
※水やお茶などのサービスはしておりません。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
夜の部🌙は不定休で休みのことも多いです。
お電話で確認やご予約いただいた方が
確実です。ご了承ください。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
電話での取置き14時以降は受け取れません🙌
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤ ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
2023/02/04
料理教室 長期休みお知らせ
料理教室
⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎定員が満たしましたので応募は終了しました⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎
みなさん你好🇹🇼
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
本日のお知らせは
第17回の吉祥天の料理教室
「台湾メシ研究会」の参加者募集です🍥
メニュー🍳
①韮菜盒子(にらまんじゅう)
②四神湯(漢方スープ)
③焼仙草
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
四神湯は、台湾で生まれた薬膳料理です🌷
昔、「慢性疲労」や「消化不良」の薬として広まったのがはじまりとされています。
四神湯には、
肌荒れやイボに効果のある薏苡仁(はとむぎ)
、内臓の調子を整える蓮子(ハスの実)など
身体にいい漢方が入ってます☀️
寒い冬に漢方の効果で暖まりたい方に🔥
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
日本人も大好きな台湾料理の味です👶🏻🇹🇼
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
🌞詳細🌞
＊２月１８日（土）13:30〜17:30
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
＊阿佐ヶ谷区民センター
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
＊参加費
・大人(中学1年以上)4000円
ㅤ※現金のみ
＊当日の持ち物(全部必須です)
①麺棒
②ボウル（直径20センチぐらいのもの）
③台ふきん（麺台用）
④ヘラ
⑤霧吹き
(全部100均で購入出来る物です)
⑥エプロン
⑦三角巾、あるいは帽子
⑧マスク
⑨持ち帰りタッパー
⑩筆記道具
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
貸し出しはありませんので準備お願いします🙇♀️
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
＊コロナ感染症対策のため作った料理はお持ち帰りいただき、お家で召し上がってください。
＊当日は皆様に検温、換気のご協力いただきます。ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
※毎回決まった数以上の容器や手袋を使用する方がおられます。
そのようなことがあると開催が難しくなってきてしまいますので、その他で必要なものはご自身でご準備ください。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
当日のキャンセルはできませんので、ご協力よろしくお願いします🤲
❗️申し込み方が変わりました❗️
❗️ご参加の方は吉祥天のメールアドレスにメールください❗️
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
件名:「台湾メシ研究会参加希望」
①参加者のお名前
②電話番号
③台湾メシ研究会の参加回数
をご記入の上、メールお送りください📩
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
✉️→ kissyouten@kissyouten.com
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
2/7(火)までに返信致します。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
必ず返信いたします。
こちらから返信があった後に、予約確定になります。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
募集定員満員になってしまった場合も返事いたします。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
メールの返信を見落とさないようにご注意ください。
また、迷惑メールのドメイン指定も確認ください！
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
みなさんと台湾ご飯でを学べること
楽しみにしておりますね🥰👏👏
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
📣お知らせ📣
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
吉祥天は茨城県水戸市にあります、
京成百貨店の台湾フェア🇹🇼に出店するため
2/6(月)〜2/16(木)までお休みいたします🙇♀️
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
京成百貨店 台湾フェア🇹🇼
2/9(木)〜2/14(火)
http://www.mitokeisei.co.jp
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
🌼角煮サンド🌼肉圓🌼饅頭🌼飲料
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
販売を予定しております🌝
お近くにお住まいの方はぜひ
吉祥天の味を食べに京成百貨店にお越しください🌷
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
2/17(金)からの営業再開予定です♪♪
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
2023/01/28
日替 イベント出店 長期休み
みなさんこんにちは！你好🇹🇼
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
本日もたくさんのご来店ありがとうございました☆
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
来週からの日替わりメニュー予定表です♪
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
月曜 ＊ モツ入り麺線(めんせん)
火曜 ＊ 焼売弁当
水曜 ＊ 休み
木曜 ＊ 休み
金曜 ＊ 宮保鶏丁弁当
土曜 ＊ ミックス弁当(ルーローとコンロー)
日曜 ＊ 肉圓(バーワン)
※仕入れ状況によって変更の可能性がございます🙇🏻
ご了承ください。
1日数量に限りがありますので、
売り切れ次第終了とさせていただきます🙇♀️
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
📣お知らせ📣
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
吉祥天は茨城県水戸市にあります、
京成百貨店の台湾フェア🇹🇼に出店するため
2/6(月)〜2/16(木)までお休みいたします🙇♀️
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
京成百貨店 台湾フェア🇹🇼
2/9(木)〜2/14(火)
http://www.mitokeisei.co.jp
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
🌼角煮サンド
🌼肉圓
🌼各種まんとう
🌼ドリンク
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
販売を予定しております🌝
お近くにお住まいの方はぜひ
吉祥天の味を食べに京成百貨店にお越しください🌷
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
2/17(金)からの休み明けオープン予定です♪♪
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
吉祥天スタッフのお話🌸
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
2.3年ほど前に一緒に働いていた元スタッフが
日本に来た際に吉祥天に顔出してくれました🌈
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
とってもカワイイ手土産を持ってきてくれて、ありがとう〜🥰
みんなで美味しくいただきます🤤🤤
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
当時留学生で韓国から日本に勉強に来ており、
吉祥天でも働いてくれてました！
彼女は饅頭を作るのがとっても上手で
イベントにも一緒に参加してくれていました♪
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
こうやって縁が続くことは嬉しいですね🌸
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
昼☀️営業時間 11:00〜15:00
昼☀️時間、吉祥天で購入した商品は
13時以降に店内で食べられます。
※談話のための長時間の滞在はお断りしております。
※水やお茶などのサービスはしておりません。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
夜の部🌙は不定休で休みのことも多いです。
お電話で確認やご予約いただいた方が
確実です。ご了承ください。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
電話での取置き14時以降は受け取れません🙌
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤ ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
2023/01/23
日替わり 冬の商品
みなさんこんにちは！你好🇹🇼
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
本日もたくさんのご来店ありがとうございました☆
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
来週からの日替わりメニュー予定表です♪
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
月曜 ＊ 焼売弁当
火曜 ＊ 店休
水曜 ＊ モツ入り麺線
木曜 ＊ 麻婆茄子弁当
金曜 ＊ 鍋貼弁当(焼き棒餃子)
土曜 ＊ 客家鹹豬肉弁当(塩豚スパイス焼き)
日曜 ＊ 阿婆肉粽(ちまき)
(だいこんもち弁当)ㅤㅤㅤㅤㅤ
※仕入れ状況によって変更の可能性がございます🙇🏻
ご了承ください。
1日数量に限りがありますので、
売り切れ次第終了とさせていただきます🙇♀️
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
⭐︎温かい冬のメニューのご紹介⭐︎
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
♪棗饅頭(なつめまんとう)¥200
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ナツメは、古くから生薬やお菓子の材料であり、
楊貴妃（ようきひ）も欠かさずに食していたと
言われいる東洋のフルーツです🤗
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
栄養たっぷり甘くて美味しいナツメを
ふんだんに使ったまんとう🍎
生地はこれも栄養たっぷりのナッツ🥜と
全粒粉のまんとう生地です🤭
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
♪ジンジャーティー
♪ジンジャーラテ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
春節の季節限定でこの２つのドリンクが
50円引きで、300円で販売しております🤗
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
生姜と黒糖を煮込んだ甘いジュースです🥤
ティーとありますが紅茶ではございません🙇♀️
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ジンジャーラテはチャイのようなお味です🤗
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
１月いっぱいまでになります！
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ぜひこの機会に台湾の味を食べてみてください✌︎
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
昼☀️営業時間 11:00〜15:00
昼☀️時間、吉祥天で購入した商品は
13時以降に店内で食べられます。
※談話のための長時間の滞在はお断りしております。
※水やお茶などのサービスはしておりません。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
夜の部🌙は不定休で休みのことも多いです。
お電話で確認やご予約いただいた方が
確実です。ご了承ください。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
電話での取置き14時以降は受け取れません🙌
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
2023/01/15
日替 春節セットと麻婆肉まん
みなさんこんにちは！你好🇹🇼
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
本日もたくさんのご来店ありがとうございました☆
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
来週からの日替わりメニュー予定表です♪
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
月曜 ＊ 焼売弁当
火曜 ＊ イカリングフライ弁当
水曜 ＊ 休み
木曜 ＊ 休み
金曜 ＊ 麻婆茄子弁当
土曜＊日曜 台湾式蘿蔔糕弁当
(だいこんもち弁当)ㅤㅤㅤㅤㅤ
※仕入れ状況によって変更の可能性がございます🙇🏻
ご了承ください。
1日数量に限りがありますので、
売り切れ次第終了とさせていただきます🙇♀️
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
⭐︎2023年新作の期間限定メニューのご紹介⭐︎
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
麻婆豆腐肉まん🌶️¥280
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
吉祥天大人気の肉まんから、期間限定のお味！
麻婆豆腐入りの肉餡を包みました🎊
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
豆腐の入ったとろっとした麻婆餡は
挽肉の味を引き立てます♪
少しピリ辛ですが、甘口の辛さなので
みなさん大好きな味に仕上げました🤭
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
⭐︎春節の吉祥天特別セット⭐︎
1/21から、個数限定で販売します🙏
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
・肉まん【肉包】
・ちまき【粽子】
・なつめまんとう【棗饅頭】
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
3点セット1000円
※予約の方優先です。
※お家で温めていただく、冷蔵商品です。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
受験シーズンのげん担ぎご飯🍚
日本ではカツ丼のイメージがありますが、
台湾にも縁起のいいものがあります🙆♀️
肉包の包には「保証する」という意味があり、
粽子の粽は（zong4 ）と発音します。
目標と期待に当たるという意味がある文字「中」（zhong4）と発音が似ているのです⤴︎
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
1/21（土）は春節ですね㊗️
吉祥天では日替は蘿蔔糕(だいこんもち)です!
実は台湾では縁起物とされています🤗
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
大根の台湾語で菜頭ですが、同じく発音の彩頭は好彩頭(ほうざいとう）で慣用語のように使われています。
好彩頭の意味は『いい事あります。いい事の象徴。良いはじまり。』
今年もがいい事があるように祈ります🤞
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ぜひこの機会に台湾の味を食べてみてください✌︎
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
昼☀️営業時間 11:00〜15:00
昼☀️時間、吉祥天で購入した商品は
13時以降に店内で食べられます。
※談話のための長時間の滞在はお断りしております。
※水やお茶などのサービスはしておりません。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
夜の部🌙は不定休で休みのことも多いです。
お電話で確認やご予約いただいた方が
確実です。ご了承ください。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
電話での取置き14時以降は受け取れません🙌
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ